Smokey Robinson faces fresh accusations of sexual assault from male and female former employees