The singer Sinead O’Connor was one of the last ‘graduates’ of one of these places. Testimony review – a devastating exposé of the Irish church’s brutal Magdalene laundries.