Min/Max/Close button like mac or cleaner

Is there a way to get the Windows Close, Minimize, and Maximize buttons to look cleaner and more macOS-like?
Looking for a minimal style with small colored circles or something sleek.

I’ve tried some themes and tools like Windhawk but didn’t find anything clean and stable.
Any recommendations? Preferably without overhauling the whole interface.

Thanks!