I am experiencing a similar problem with my Emby Server. I am running Stablebit with numerous drives and since the update it has started to consistentlly drop my HDD drives. I pulled the drives and inspected them with CrystalDiskInfo with no problems noted. So folks this is just not a SSD problem, Since I am experiencing it on my HDD. I know everyone is talking about SSDs dropping but for me it has been my Hard Disk Drives running in windows 11 with Stablebit.
Fixed Maybe
I changed out a power splitter cable on the drives as recommended by a reddit user and it seems to be fixed. Monitoring the drives now to make sure.