Eminem takes legal against an Australian beach umbrella company called “Swim Shady,” accusing it of copying his iconic persona